Win32: Unicode environment (incoming)

Win32: Unicode environment (incoming)

Convert environment from UTF-16 to UTF-8 on startup.

No changes to getenv() are necessary, as the MSVCRT version is implemented
on top of char **environ.

However, putenv / _wputenv from MSVCRT no longer work, for two reasons:
1. they try to keep environ, _wenviron and the Win32 process environment
in sync, using the default system encoding instead of UTF-8 to convert
between charsets
2. msysgit and MSVCRT use different allocators, memory allocated in git
cannot be freed by the CRT and vice versa

Implement mingw_putenv using the env_setenv helper function from the
environment merge code.

Signed-off-by: Karsten Blees <blees@dcon.de>