contrib: make git-new-workdir work with windows symlinks.