worktree: introduce "add" command