configure: Allow GIT_ARG_SET_PATH to handle --without-PROGRAM