Fix stupid typo in lookup_tag()