vcs-svn: simplify repo_modify_path and repo_copy