remote-hg: store converted URL