completion: refactor __gitcomp related tests