completion: handle path completion and colon for tcsh script