t7400: avoid path mangling issues