diff: make --dirstat binary-file safe