git-remote-mediawiki: use no-private-update capability on dumb push