Documentation: move linked worktree description from checkout to worktree