git-svn: branch: avoid systematic prompt for cert/pass