svn: allow branches outside of refs/remotes