mergetools/p4merge: Handle "/dev/null"