range_set: fix coalescing bug when range is a subset of another