format-patch tests: check quoting/encoding in To: and Cc: headers