completion: add new __gitcompadd helper