remote-bzr: simplify get_remote_branch()