read_index_unmerged(): remove unnecessary loop index adjustment