gitweb: Remove parse_from_to_diffinfo code from git_patchset_body