git-gui: Avoid console scrollbars unless they are necessary