gitweb: Use parse_difftree_raw_line in git_difftree_body