Fix {update,checkout}-index usage strings