diff: don't presume empty file when corresponding object is missing