t/gitweb-lib.sh: Use GIT_BUILD_DIR