remote-bzr: avoid echo -n