resolve_ref(): expose REF_ISBROKEN flag