t/t1304: make a second colon optional in the mask ACL check