fix bogus "diff --git" header from "diff --no-index"