remote-bzr: fix utf-8 support for fetching