t/gitweb-lib: Don't pass constant to decode_utf8