gitweb: Fix 'history' view for deleted files with history