submodule sync: Update "submodule.<name>.url" for empty directories