gitweb: make gitweb_check_feature a boolean wrapper