parseopt: prevent KEEP_UNKNOWN and STOP_AT_NON_OPTION from being used together