diff: Fix rename pretty-print when suffix and prefix overlap

diff: Fix rename pretty-print when suffix and prefix overlap

When considering a rename for two files that have a suffix and a prefix
that can overlap, a confusing line is shown. As an example, renaming
"a/b/b/c" to "a/b/c" shows "a/b/{ => }/b/c".

Currently, what we do is calculate the common prefix ("a/b/"), and the
common suffix ("/b/c"), but the same "/b/" is actually counted both in
prefix and suffix. Then when calculating the size of the non-common part,
we end-up with a negative value which is reset to 0, thus the "{ => }".

Do not allow the common suffix to overlap the common prefix and stop
when reaching a "/" that would be in both.

Signed-off-by: Antoine Pelisse <apelisse@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>