log.c: fix translation markings