fix parsing of @{-1}@{u} combination