git-gui: properly popup error if gitk should be started but is not installed