vcs-svn: avoid self-assignment in dummy initialization of pre_off