combine-diff: Fix path quoting