gitweb: fix git_retrieve_cache_file