Fast-path 'update-index --refresh' a bit.