doc/send-email: clarify the behavior of --in-reply-to with --no-thread