remote-hg: always normalize paths