convert ewah/bitmap code to use xmalloc

convert ewah/bitmap code to use xmalloc

This code was originally written with the idea that it could
be spun off into its own ewah library, and uses the
overrideable ewah_malloc to do allocations.

We plug in xmalloc as our ewah_malloc, of course. But over
the years the ewah code itself has become more entangled
with git, and the return value of many ewah_malloc sites is
not checked.

Let's just drop the level of indirection and use xmalloc and
friends directly. This saves a few lines, and will let us
adapt these sites to our more advanced malloc helpers.

Signed-off-by: Jeff King <peff@peff.net>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>