fix t5403-post-checkout-hook.sh: built-in test in dash does not have "=="