remote-hg: get the correct refs